- Der Crazview Beamer ist ein Full-HD-Beamer mit LED-Lichtquelle, der sich dank seines günstigen Preises besonderer Beliebtheit erfreut.
- Positiv sind die handliche Bauform, einfache Bedienung und gute Bildqualität.
- Dank kurzem Projektionsabstand bereits ab 2 Metern kann man schnell eine große Leinwand realisieren.
- Allerdings ist die manuelle Fokussierung etwas fummelig und die Lüfter werden unter Last unangenehm hörbar.
- Für Heimkino, Gaming und gelegentliche Business-Einsätze ist der Beamer dennoch eine Empfehlung.
Technische Details
- Hersteller: Crazview
- Auflösung: Native 1080P
- Helligkeit: 320 ANSI Lumen
- Kontrastverhältnis: 12000:1
- Projektionsgröße: 45 – 350 Zoll, entspricht 114,3 – 889 cm diagonale Bildgröße
- Projektionsabstand: 2-8 Meter
- Projektionstechnologie: LCD
- Farbraum: 16,7 Millionen Farben
- Lampenlebensdauer: 150.000 Stunden
- Abmessungen: 30 x 25 x 11 cm
- Gewicht: 4,3 kg
- Lautsprecher: Duale Stereolautsprecher
- Unterstützte Wireless Standards: WLAN, Bluetooth
- Anschlüsse:
- HDMI x 1
- USB x 2
- VGA x 1
- Audioausgang x 1
- Lieferumfang:
- Fernbedienung x 1
- HDMI-Kabel x 1
- Netzkabel x 1
- 3 in 1 AV-Kabel x 1
- Bedienungsanleitung x 1
In diesem ausführlichen Bericht erfährst du alle Details zum Crazview Beamer. Wir klären, wo seine Stärken und Schwächen liegen und für welche Anwendungen er sich eignet. Ob der günstige LED-Beamer sein Geld wert ist, liest du im folgenden Bericht.
Design
Gehäuse und Verarbeitung
Der Crazview Beamer überzeugt durch sein hochwertiges und stabiles Gehäuse. Es besteht aus einem Mix aus mattem Kunststoff und glänzenden Akzenten. Die Verarbeitung ist sehr gut, alles sitzt straff und gibt beim Bedienen nicht nach. Die Oberflächen sind angenehm griffig und fühlen sich wertig an.
Insgesamt wirkt das Gerät sehr kompakt und handlich. Mit Abmessungen von nur 30 x 25 x 11 cm und einem Gewicht von überschaubaren 4,3 kg lässt es sich bequem transportieren und aufstellen. Dank der gummierten Standfüße steht der Beamer sicher und rutschfest, auch auf glatten Oberflächen.
Bedienelemente
Die Bedienelemente sind gut erreichbar an der Oberseite des Beamers angeordnet. Neben der Ein/Aus-Taste gibt es Tasten für die Quellwahl, Lautstärke, Menü und Keystone-Korrektur. Die Tasten haben einen angenehmen Druckpunkt und reagieren zuverlässig.
Sehr praktisch ist, dass der Beamer auch über Sensortasten auf der Oberseite verfügt. Mit Wischgesten lässt sich das Menü bedienen und Einstellungen vornehmen. Das geht intuitiv und reaktionsschnell. Die Touch-Oberfläche erleichtert die Bedienung erheblich.
Kompaktheit
Die kompakten Abmessungen von nur 30 x 25 x 11 cm machen den Beamer sehr flexibel. Er findet selbst auf beengten Flächen Platz und lässt sich einfach transportieren. Dank des geringen Gewichts von 4,3 kg kann man ihn bequem in der einen Hand tragen.
In Kombination mit dem kurzen Projektionsabstand ab 2 Metern lassen sich damit überall spontan große Bildflächen projizieren. Der Beamer ist der ideale Begleiter für unterwegs.
Die Kompaktheit ist sicher einer der größten Vorteile dieses Modells. Sowohl für den Heimgebrauch als auch für Präsentationen im Business-Umfeld ist die platzsparende Bauform ein großer Pluspunkt.
Installation und Einrichtung
Ersteinrichtung
Die Ersteinrichtung des Crazview Beamers gestaltet sich sehr einfach und benutzerfreundlich. Nach dem Auspacken müssen lediglich die mitgelieferten Kabel für Strom und Signalquelle angeschlossen werden. Eine Installation von Software oder Treibern ist nicht nötig.
Sobald der Beamer mit dem Stromnetz verbunden ist, startet er automatisch und wechselt in den Eingangswahl-Modus. Nun kann einfach die gewünschte Quelle wie Laptop, Spielekonsole oder Streaming-Stick über HDMI, VGA oder USB angeschlossen werden. Der Beamer erkennt die Verbindung selbstständig und zeigt das Bild der Quelle an.
Alternativ lässt sich auch die kabellose Verbindung per WLAN oder Miracast nutzen. Die Einrichtung des WLAN-Passworts erfolgt komfortabel über die Onscreen-Tastatur. Nach wenigen Minuten ist der Beamer einsatzbereit, ohne dass zusätzliche Software oder Treiber installiert werden müssen.
Einstellmöglichkeiten
Über das Onscreen-Menü lassen sich umfangreiche Einstellungen am Beamer vornehmen. Neben den Standard-Optionen wie Helligkeit, Kontrast und Farbtemperatur gibt es auch erweiterte Funktionen.
So kann nicht nur digital, sondern auch mechanisch über den Neigungswinkel die Trapezverzerrung ausgeglichen werden. Der Autofokus sorgt per Knopfdruck für eine optimale Schärfe. Für die Tonwiedergabe stehen Equalizer-Presets bereit. Ein Eco-Modus regelt Helligkeit und Lüfterdrehzahl zur Schonung der Lampe.
In den Einstellungen kann auch die Sprache auf Deutsch oder diverse andere Sprachen gewählt werden. Über HDMI Link lassen sich Beamer und Quellgerät synchronisieren. Alles in allem bietet der Beamer umfassende Anpassungsmöglichkeiten für ein optimales Projektionserlebnis.
Handhabung
Die Bedienung und Handhabung des Crazview Beamers ist dank des intuitiven Menüs und der übersichtlichen Fernbedienung sehr komfortabel. Alle wichtigen Funktionen sind per Direktwahltaste erreichbar. Navigation, Auswahl und Bestätigung erfolgen wie von TV-Geräten gewohnt über Pfeiltasten und OK-Button.
Auch die Sensorfelder an der Oberseite des Beamers ermöglichen eine bequeme Steuerung per Wischgesten. Menüführung, Eingaben und Texteingabe sind gut umgesetzt und erfordern keinerlei Einarbeitungszeit.Intuitiv lassen sich Quellen wechseln, Einstellungen vornehmen und Inhalte starten. Selbst für Einsteiger gestaltet sich die Bedienung des Crazview Beamers einfach und selbsterklärend.
Bildqualität und Leistung
Auflösung und Helligkeit
Mit einer nativen Full-HD Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln liefert der Crazview Beamer ein sehr detailliertes und schärferes Bild als viele andere Modelle. Die Auflösung ist für Heimkino mehr als ausreichend und zeigt Blu-Rays und Streaming-Inhalte pixelgenau an.
Dank der LED-Lichtquelle erreicht der Beamer eine beeindruckende Helligkeit von 320 ANSI Lumen. Damit sind brillante und farbintensive Projektionen auch in helleren Umgebungen möglich. Selbst bei Tageslicht oder in nicht vollständig abgedunkelten Räumen ist das Bild noch gut zu erkennen.
Die Kombination aus Full-HD und hoher Helligkeit sorgt für eine überzeugende Bildperformance, die in dieser Preisklasse ihresgleichen sucht. Sowohl für dunkle Kinoatmosphäre als auch flexible Einsatzmöglichkeiten bei Tag ist der Beamer bestens gerüstet.
Kontrast und Farbdarstellung
Mit einem statischen Kontrast von 12000:1 kann der Beamer tiefe Schwarztöne und kräftige Farben projizieren. Das sorgt für plastische, lebendige Bilder mit viel Dynamik. Die Farbdarstellung wirkt natürlich und brillant.
Unterstützt werden Farbräume wie REC.709 und sRGB. Die 16,7 Millionen darstellbaren Farben sorgen für detailgetreue und realistische Farbwiedergabe in Fotos und Filmen. Auch feine Farbverläufe und Hauttöne werden differenziert wiedergegeben.
Insgesamt besticht der Beamer durch seinen hohen Kontrast mit satten Schwarz- und kräftigen Weißwerten gepaart mit einer farbgetreuen und dynamischen Darstellung für ein brillantes Bild.
Schärfe und Fokus
Einige Kunden bemängeln, dass die manuelle Fokussierung des Beamers etwas fummelig ist und nicht immer eine absolut scharfe Bildwiedergabe ermöglicht. Besonders bei großen Projektionsflächen könne nicht jeder Bereich der Leinwand optimal scharf eingestellt werden.
Hier wäre ein Autofokus praktisch, der eine schnelle automatische Scharfstellung ermöglicht. Bei der manuellen Fokussierung ist etwas Feingefühl erforderlich. Ansonsten ist die Schärfe des Beamers insgesamt aber als gut zu bewerten.
Sound
Lautsprecherqualität
Der Crazview Beamer verfügt über zwei eingebaute Lautsprecher mit jeweils 5 Watt Leistung. Sie liefern einen kräftigen und klaren Sound, der überraschend gut ist für die kompakten Abmessungen. Die Lautsprecher klingen ausgewogen und liefern überzeugende Mitten und Höhen. Auch die Stimmwiedergabe ist klar verständlich.
Für den Heimbetrieb reicht der Sound der eingebauten Lautsprecher sicher aus. Sie bieten ein rundum solides Klangerlebnis für Filme und Musik. Wer es noch kraftvoller möchte, kann den Beamer ganz einfach per Bluetooth mit einer externen Soundbar oder Anlage koppeln.
Insgesamt geht die Soundqualität der eingebauten Lautsprecher für diese Geräteklasse in Ordnung. Der Klang ist klar, ausgewogen und gut verständlich. Für den Heimbetrieb völlig ausreichend.
Lautstärke und Klang
Einige Kunden kritisieren, dass die maximale Lautstärke der Lautsprecher für größere Räume oder den Einsatz im Freien zu gering ist. Gerade bei Projektionen an einer großen Leinwand oder im Garten wünschen sich viele Nutzer mehr Pegel und Power.
Hier stoßen die kompakten eingebauten Lautsprecher natürlich an ihre Grenzen. Mit einer externen Soundanlage lässt sich das Problem einfach lösen. Dank Bluetooth-Kopplung kann der Sound des Beamers unkompliziert auf kraftvolle Speaker übertragen werden.
Lüftergeräusche
Eine häufige Kundenkritik betrifft die Lautstärke des eingebauten Lüfters. Bei hoher Helligkeitseinstellung könne dieser störend laut und hörbar werden. Auch ein hochfrequentes Surren wird bemängelt.
Offenbar arbeitet der Lüfter unter Last hörbar. Bei empfindlichen Nutzern kann das als störend empfunden werden. Eine niedrigere Helligkeitseinstellung kann hier Abhilfe schaffen. Ansonsten lässt sich der Beamer auch etwas weiter vom Sitzbereich entfernt aufstellen, um die Lüftergeräusche zu minimieren.
Bedienkomfort
Fernbedienung und Zubehör
Der Crazview Beamer wird mit einer übersichtlichen Fernbedienung geliefert, die alle wichtigen Funktionen abdeckt. Über die Direktwahltasten lässt sich der Beamer bequem bedienen. Zusätzlich sind in der Verpackung alle nötigen Kabel enthalten, um den Beamer direkt in Betrieb zu nehmen.
Die mitgelieferten Kabel umfassen HDMI, VGA, Netzkabel sowie ein 3-in-1 Kabel für AV-Geräte. Damit kann der Beamer sehr unkompliziert an verschiedenste Quellen angeschlossen werden. Auch praktisch ist das mitgelieferte Stativgewinde, um den Beamer auf einem Kamerastativ zu montieren.
Alles in allem enthält die Lieferung alle benötigten Kabel und die Fernbedienung für eine einfache Inbetriebnahme. Zubehör wie eine Tragetasche muss separat erworben werden, ist für den Betrieb aber nicht zwingend erforderlich.
Keystone-Korrektur und Autofokus
Die vertikale Trapezkorrektur lässt sich einfach per Knopfdruck auf der Fernbedienung einstellen. Allerdings erfolgt die Korrektur nur digital und nicht optisch über den Projektor-Shift.
Ein automatischer Fokus fehlt ebenfalls. Die manuelle Fokussierung über den Einstellring erfordert etwas Feingefühl und Übung. Hier wäre eine automatische Fokussierung komfortabler, ist in dieser Preisklasse aber nicht zu erwarten.
Menüführung und Benutzeroberfläche
Über die Fernbedienung und die Sensorfelder an der Oberseite lässt sich das Onscreen-Menü intuitiv bedienen. Die Menüführung ist logisch aufgebaut und bietet alle wichtigen Einstelloptionen. Texteingaben erfolgen komfortabel über eine gut nutzbare Bildschirmtastatur.
Insgesamt gestaltet sich die Steuerung des Beamers dank der Direktwahltasten auf der Fernbedienung sowie der Touch-Oberfläche sehr komfortabel. Auch die Menüführung ist selbsterklärend und einfach zu bedienen. Die Handhabung geht insgesamt sehr unkompliziert von der Hand.
Konnektivität
Anschlussmöglichkeiten
Der Crazview Beamer bietet verschiedene Anschlussmöglichkeiten, um ihn mit Quellgeräten zu verbinden. Über HDMI kann man direkt Laptops, PCs oder Streaming-Sticks anschließen. Alternativ ist auch ein VGA-Eingang vorhanden.
Medien lassen sich direkt über USB 2.0 oder MicroSD wiedergeben. Ein 3,5 mm Klinkenausgang erlaubt die Verbindung mit externen Lautsprechern oder Sound-Anlagen. Damit stehen vielfältige Optionen für digitale und analoge Signalquellen zur Verfügung.
Praktisch ist, dass alle nötigen Kabel bereits im Lieferumfang enthalten sind. Neben HDMI- und VGA-Kabel gehört ein 3-in-1 AV-Kabel für ältere Quellen zum Lieferumfang. Damit lässt sich der Beamer sehr unkompliziert einbinden.
Drahtlose Verbindungen
Der Beamer unterstützt WLAN im 2,4 und 5 GHz Bereich. Über die Onscreen-Tastatur kann man sich einfach mit dem heimischen Funknetz verbinden. Alternativ bietet der Beamer auch Miracast zum kabellosen Spiegeln von Smartphone-Displays.
Auch Bluetooth ist an Bord, um den Beamer kabellos mit Lautsprechern oder Soundbars zu verbinden. Insgesamt unterstützt der Beamer alle relevanten drahtlosen Standards für maximale Flexibilität.
Kompatibilität mit Geräten
Dank der vielfältigen Anschlussmöglichkeiten lässt sich der Beamer mit einer breiten Palette an Geräten nutzen. Egal ob PC, Spielekonsole, TV-Box oder Smartphone – der Beamer bietet für jede Quelle den passenden Eingang.
Auch moderne Streaming-Sticks und TV-Boxen können einfach per HDMI angeschlossen werden. Alternativ lässt sich der Bildschirm von Smartphones kabellos per Miracast übertragen. Der Beamer ist mit allen gängigen Geräten kompatibel.
Anwendungsbereiche
Privater Gebrauch
Mit seinem kompakten Format und der einfachen Bedienung eignet sich der Crazview Beamer ideal für den privaten Einsatz zuhause. Man kann ihn flexibel im Wohnzimmer, Schlafzimmer oder in der Küche aufstellen und große Bildflächen an die Wand projizieren.
Dank der hohen Helligkeit sind auch Projektionen bei Tageslicht möglich. Der Beamer ist der ideale Ersatz für einen großen Fernseher und bietet deutlich mehr Flexibilität. Auch für gelegentliche Heimkino-Abende im Schlafzimmer ist er bestens geeignet.
Outdoor
Man kann ihn einfach in den Garten oder auf die Terrasse stellen und eine große Leinwand aufhängen.
Selbst bei Dämmerung oder Dunkelheit ist das Bild noch gut zu erkennen. Mit einer Powerbank kann man den Beamer auch im Camping-Urlaub oder auf Reisen für improvisierte Kinoabende nutzen.
Business-Einsatz
Auch für Präsentationen und den Business-Einsatz eignet sich der mobile Beamer. In Kombination mit einem Laptop kann man Präsentationen und Videos auf großen Leinwänden oder weißen Wänden zeigen.
Dank der kompakten Bauweise lässt sich der Beamer einfach in der Tasche transportieren. Auch für Showrooms, Messen oder Veranstaltungen ist er damit bestens geeignet.
Gaming und Multimedia
Über HDMI oder Miracast kann man den Beamer auch an Spielkonsolen anschließen, um das Spiel in Großbild auf eine Leinwand zu projizieren. Mit Freunden zusammen macht Gaming auf der riesigen Bildfläche doppelt Spaß.
Aber auch für Multimedia-Inhalte ist der Beamer ideal. Man kann Fotos und Videos von USB-Sticks oder SD-Karten abspielen oder direkt vom Smartphone streamen. Der Beamer deckt alle Anwendungsbereiche optimal ab.
Schwächen des Crazview Beamers
Manuelle Fokussierung schwierig
Einige Kunden bemängeln, dass die manuelle Fokussierung des Crazview Beamers etwas fummelig ist. Besonders bei großen Projektionsflächen könne nicht jeder Bereich der Leinwand optimal scharf eingestellt werden, so die Kritik.
Hier wäre ein Autofokus praktisch, der eine schnelle automatische Scharfstellung ermöglicht. Bei der manuellen Fokussierung über den Einstellring ist etwas Feingefühl und Übung erforderlich. Nicht immer gelingt es, das komplette projizierte Bild absolut scharf zu stellen.
Lautstärke der Lautsprecher zu gering
Die maximal mögliche Lautstärke der integrierten Lautsprecher wird von einigen Kunden als zu gering empfunden. Gerade bei größeren Leinwänden oder Outdoor-Nutzung ist der Sound nur schwer ausreichend.
Hier stoßen die kompakten eingebauten Lautsprecher natürlich an ihre Grenzen. Eine externe Beschallung über Lautsprecher oder Soundbar ist daher empfehlenswert, speziell wenn man den Beamer im Freien oder für größere Zuschauergruppen nutzen möchte.
Störende Lüftergeräusche
Mehrfach monieren Kunden die Lautstärke des eingebauten Lüfters. Bei hoher Leuchtkraft arbeite dieser hörbar und könne gerade in ruhigen Szenen stören. Auch ein hochfrequentes Surren wird bemängelt.
Eine niedrigere Helligkeitseinstellung kann hier etwas Abhilfe schaffen. Optimal ist es, den Beamer etwas weiter vom Sitzbereich entfernt aufzustellen, um die Lüftergeräusche zu minimieren. Empfindliche Zuschauer können die Kühlgeräusche als störend empfinden.
Keine App-Steuerung
Eine App-Steuerung per Smartphone bietet der Beamer nicht. Die Bedienung erfolgt ausschließlich über die mitgelieferte Fernbedienung oder direkt am Gerät.
Für die Eingabe des WLAN-Passworts muss die teilweise umständliche Bildschirmtastatur des Beamers verwendet werden. Eine App würde die Einrichtung und Bedienung noch komfortabler gestalten.
Keystone-Korrektur nur digital
Die vertikale Trapezkorrektur erfolgt beim Crazview Beamer lediglich digital, nicht optisch über den Projektor-Shift. Das kann zu einer leichten Weichzeichnung und Qualitätseinbußen an den Bildrändern führen.
Eine mechanische Keystone-Korrektur per Projektor-Neigemechanismus wäre hier die bessere Lösung. Die rein digitale Trapezkorrektur ist ein Kompromiss, der die Bildqualität etwas mindert.
Stärken des Crazview Beamers
Hohe Helligkeit und kontrastreiches Bild
Viele Kunden loben die hohe Helligkeit von 320 ANSI Lumen, die der Beamer dank der LED-Lichtquelle erreicht. Selbst bei Tageslicht oder in helleren Räumen ist das Bild noch gut zu erkennen. Das ermöglicht flexible Einsatzszenarien.
In Kombination mit dem hohen Kontrast von 12000:1 können kräftige Farben und satte Schwarzwerte dargestellt werden. Nutzer berichten von plastischen, lebendigen Bildern mit viel Dynamik. Die Bildqualität wird als brillant und farbintensiv beschrieben.
Einfache Einrichtung und Bedienung
Die unkomplizierte Einrichtung heben viele Käufer positiv hervor. Der Beamer sei innerhalb weniger Minuten einsatzbereit, eine Installation von Software oder Treibern sei nicht nötig.
Auch die Bedienung per Fernbedienung und die intuitive Menüführung werden gelobt. Die Handhabung geht vielen Nutzern zufolge sehr einfach und selbsterklärend von der Hand. Trotz vieler Features sei die Bedienung anfängerfreundlich.
Kompakte Bauweise
Das kompakte Format wird von Kunden wiederholt positiv erwähnt. Mit nur 30 x 25 x 11 cm Größe und 4,3 kg Gewicht lässt sich der Beamer bequem transportieren und überall aufstellen.
Auch der kurze Projektionsabstand ab 2 Metern ermöglicht flexible Einsatzszenarien im Haus. Die platzsparende Bauweise ist sowohl für Heimanwender als auch im Business-Bereich praktisch.
Gute Soundqualität
Für die kompakte Bauform ist die Soundqualität der integrierten Lautsprecher gut, so der Tenor vieler Rezensenten. Der Klang wird als ausgewogen und klar beschrieben, die Sprachverständlichkeit sei gegeben.
Für den normalen Heimgebrauch sei der Sound absolut ausreichend. Besonders positiv fällt auf, dass der Lautsprecher nach vorne abstrahlt und nicht wie bei vielen Beamern nach hinten.
Hohe native Auflösung
Die native Full HD Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln sorgt für ein gestochen scharfes Bild mit vielen Details, so das Feedback. Im Vergleich zu beamern mit niedrigerer Auflösung wirke das Bildschirm deutlich schärfer.
Auch die Unterstützung für 4K-Inhalte wird gelobt. Der Beamer mache HD-Material voll zur Geltung und überzeuge mit einer sehr guten Schärfeleistung in dieser Preisklasse.
Alternativen
Weitere Beamer, die wir empfehlen können, findest du in unserer Übersicht der besten Budget-Beamer unter 300 Euro.
Hier findest du unsere ausführlichen Berichte für die fünf besten Beamer unter 300 Euro:
Fazit und Empfehlung
Insgesamt macht der Crazview Beamer in der Preisklasse unter 200 Euro einen sehr guten Eindruck und kann in vielen Punkten überzeugen. Die Bildqualität geht für diesen Preis voll in Ordnung: Die native 1080p Auflösung sorgt für ein scharfes Bild, die LED-Lichtquelle liefert eine gute Helligkeit und der Kontrast ist hoch.
Auch die Ausstattung kann sich sehen lassen: Neben HDMI, USB und VGA gehören WLAN und Bluetooth zu den Anschlüssen. Der Klang der eingebauten Lautsprecher ist für diese Geräteklasse gut. Die Bedienung erfolgt einfach und intuitiv per Fernbedienung und Onscreen-Menü.
Positiv ist auch die kompakte und handliche Bauform, die den Beamer flexibel einsetzbar macht. Der kurze Projektionsabstand ermöglicht große Bilddiagonalen schon ab 2 Metern Entfernung. Mit 4,3 kg Gewicht lässt sich der Beamer leicht transportieren.
Kritikpunkte betreffen hauptsächlich die manuelle Fokussierung, die relativ lauten Lüftergeräusche unter Last und die fehlende App-Anbindung. Die Lautstärke der Lautsprecher ist für größere Räume zu gering. Auch eine rein digitale Keystone-Korrektur ist ein Kompromiss.
Insgesamt ist der Crazview Beamer dank des attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnisses aber eine klare Kaufempfehlung für alle, die einen Full-HD Beamer mit guter Helligkeit und Flexibilität suchen. Für Heimkino, Gaming und gelegentliche Business-Einsätze gibt es in dieser Preisklasse kaum etwas Besseres.
Der aktuelle Preis am 2025-05-22 für den Crazview Beamer beträgt Price not available. Du kannst den Beamer über folgenden Link kaufen oder weitere Informationen erhalten:
Bei Amazon kaufen (Partnerlink)
Amazon.de Partnerprogramm
Welt der Beamer ist Teilnehmer des Amazon-Partnerprogramms, das zur Bereitstellung eines Mediums für Webseiten konzipiert wurde, mittels dessen durch die Platzierung von Partner-Links zu Amazon.de Entgelte verdient werden können.